| 1. | The financial guarantee is one kind of guarantee taking the financial claim as the guarantee object
金融担保是一种以金融债权为担保对象的担保。 |
| 2. | This fi groups these funds together and invests in the direct or primary financial claims issued by firms
再由这个金融中间商把这些集合起来的基金投资到上市公司发行的直接或主要金融债权上。 |
| 3. | One problem faced by an average saver directly investing in a commercial firm ' s financial claims is the high cost of information collection
直接投资一家商业公司的金融债权的普通储遇到的一个问题就是信息收集所带来的巨大开支。 |
| 4. | As shown in figure 6 - 1 , in such a world savings would flow from households to corporations ; in return , financial claims ( equity and debt securities ) would flow from corporations to household savers
如表6 - 1所示，在那种环境中，储蓄资金从储户流向股份公司；反过来，债权（产权和债务证券）从股份公司流向储户。 |
| 5. | This thesis mainly analyses the claim for extension of time and financial claims . through collecting a good deal of relational material , the thesis puts forword analysis methods and calculation models of the two sorts of claim
在此基础上，本文重点研究了工期索赔与费用索赔，通过总结归纳大量文献资料，较为系统地提出了两类索赔的分析方法与计算模型。 |
| 6. | As long as an fi is sufficiently large to gain from diversification and monitoring , its financial claims are likely to be viewed as liquid and attractive to small savers compared to direct investments in the capital market
只要金融中间人具有足够的规模从投资多样化和监督活动中得到收益，那他们的金融债权就会被小储户们认为是比在金融市场中直接投资的方式更灵活更具有吸引力。 |
| 7. | Priority , in a narrow sense , is the precedent right in compensation that the claimants of certain special financial claims enjoy on the part or all of the debtor ' s property , which includes the general priority and special priority
优先权是特种债权的债权人依法享有的就债务人的总财产或特定财产价值优先受偿的权利，包括一般优先权和特别优先权。优先权性质上属于法定担保物权。 |
| 8. | In analysis methods of financial claims , various cost items are analyzed in detail on incur causes , liability proportion and estimation , specially , writer introduced his own principles and methods of calculation and puts forward new calculation formulates
在费用索赔中，对各项费用增加的原因、责任分担和计算作了详细的分析，文中阐述了作者的计算原则与思路，提出了新的计算公式。 |
| 9. | The relatively long term nature of corporate equity and debt also creates a second disincentive for household investors to hold the direct financial claims issued reflect a reasonably accurate characterization of the operational differences between commercial firm and fis
公司产权和债务证券的相对长期性还会造成个人投资者对持有直接债权的不积极性，这合理地反映出商业公司和金融中间人之间运作方式的本质的不同。 |
| 10. | All local people ' s governments should lend support to people ' s courts in trying cases of disputes over financial claims and debts independently and impartially according to law , strengthen the cultivation of the sense and mentality of legality , and create a favorable environment for governing by law
各地人民政府要支持人民法院依法独立、公正审理金融债权债务纠纷案件，加强法律意识和法制观念的培育，营造良好的法治环境。 |
